Auf der Suche nach besonderem Licht, ein Beispiel über dem Neusiedler See wie oben in dem Bild 'Sommersonnenfee', Vinyl, 2009, ausgedrückt.

 

ZWEI TERMINE ZWEI TERMINE ZWEI TERMINE 29. Februar und 9. März, 29. Februar und 9. März

 

1.   T E R M I N  EINLADUNG   9. März 2012, um 19.00 Uhr

Künstlerische Nachbetrachtung der Reise Galizien II vom Sommer 2011 (Norspanien und Portugal):

Fotos und Mulitmediaschau von Hedda Pflagner; Skizzen und Malerei von Traute Macom.

Freitag, 9.März 2012 um 19.00 Uhr in der Evangelischen Kirche Eisenstadt, St.Rochusstrasse 1.

Im Anschluss wird in den Gemeindesaal zu einem gemütlichen Beisammensein mit kulinarischem Einschlag eingeladen.
HERZLICH WILLKOMMEN!

 

und

 

Eine Reise ins Licht, ja, wirklich ins leuchtende Licht der Provence führte mich zum Jahresende auf die Spuren grosser Meister wie Henri Matisse und Marc Chagall in Nizza und Vence sowie auch Pablo Picasso in Antibes. Eine ganze Weile haben sie hierorts gewirkt und ihre schönsten Werke vollbracht. Besondere Gegebenheiten dieser schönen mediterranen Gegend stecken einfach an. Die Bilder, die ich so auf meine Art in meinem Skizzenbuch eingefangen habe, spiegeln besondere Effekte des Hell-Dunkel-Spiels zwischen dunkelster Jahreszeit und gleissendem Schein der tiefstehenden Sonne mit extremen Farbgebungen über dem Meer wieder.

 

 

2.  T E R M I N   EINLADUNG 29.Februar 2012:

Was macht man am Schalttag? Ist es doch ein Extra-Tag in unserer Ganzjahreshektik, ein kleines Zeitgeschenk sozusagen. Dieses möchte ich weitergeben und öffne meine Ateliertüre am

MITTWOCH, dem 29. Februar 2012 ab 1100

und für Nachzügler

am SAMSTAG, dem 3. März 2012 ab 1100

für alle Interessierten.

Wo ist nochmal diese Türe? Navi fragen nach

Feldgasse 1, A2443 Stotzing (gegenüber dem Gemeindeamt, dessen Zufahrt ab Ortsbeginn beschildert ist).

Über zahlreiches Kommen würde ich mich sehr freuen.

und

SIE WERDEN DIE ERSTEN SEIN, die jene 2 Werke im Original sehen können, die für die Teilnahme an der BAGL-SPRINGTIME 2012 (Berlin, 27.4.-1.5.2012) vorgesehen sind.

 

 

1. INVITATION 9. MARCH 2012, at 19.00 hrs

Review from artists point of view of a joint travel to Northern Spain and Portugal in summer 2011 :

Fotos and Mulitmedia show by Hedda Pflagner; Drawings and paintings by Traute Macom.

Friday, 9.March 2012 at 1900 hrs  in the Evangelic Church,  Eisenstadt, St.Rochusstrasse 1.

After the show you are invited to a nice get together in the community room with some culinary impact.
WELCOME WELCOME WELCOME

 

Évaluation artistique du voyage au nord de l'Espagne et du Portugal, été 2011 :

Photos et Mulitmedia show par Hedda Pflagner, esquisses et peintures de Traute Macom.

Vendredi, 9 mars  2012  à 19.00 heures à l'Eglise évangélique d'Eisenstadt, St.Rochusstrasse 1

Après on vous invite à la salle communautaire pour une   agréable rencontre avec une touche culinaire.
Soyez les bienvenu(e)s!

 

 

2 [nbsp] INVITATION, 29 February/février 2012

 
What to do on the leap day? Isn't it an extra day in our year-round battle, a small time gift, so to speak. This I would like to pass on and open my atelier door on

WEDNESDAY, 29 February 2012 as of 1100 am

and for for those who cannot make it during the week, an alternative

on Saturday, 3 March 2012 from 1100 am,

for anyone interested in art.

Where can this door be found? Your navi will take you to

Feldgasse 1, Stotzing A2443 (opposite the 'Gemeindeamt', follow the signs once you have reached Stotzing).

WELCOME WELCOME WELCOME!

and

You will be the first to be able to see those two works originally intended for participation in the BAGL-SPRING TIME 2012 (Berlin, 27.4.-5.1.2012).

[nbsp]
Qu'est-ce qu'on fait le jour bissextile? N'est-ce donc un jour supplémentaire dans notre entière année si occupée, un petit cadeau-temps, pour ainsi dire. J'aimerais vous le transmettre et ouvrir la porte de mon atelier

MERCREDI 29 Février 2012 à partir de 1100

et pour ceux qui ne peuvent pas pendant la semaine,

le samedi, 3 mars 2012 à partir de 1100

pour tous intéressés dans l'art.

Où se trouve donc cette porte? Votre Navi vous accompagnera à la

Feldgasse 1, Stotzing A2443 (en face du 'Gemeindeamt' dont le lieu est fléché à partir de l'entrée du village).

Soyez les bienvenu(e)s.

et

Vous serez les premiers à être en mesure de voir ces deux ouvrages initialement prévus pour la participation dans l'exposition BAGL-PRINTEMPS 2012 (Berlin, 27.4.-5.1.2012).

Danke für Ihr Interesse Thank you for your continuous interest Merci de votre intérêt.

Traute Macom